odore strano

fenomeno strano — странное (любопытное) явление

oggetto strano — странный предмет

odore strano — странный (непонятный) запах

uno strano individuo — любопытный экземпляр (странная личность)

porta uno strano cappello — он ходит в какой-то причудливой шляпе

per quanto possa sembrare strano... — как это ни странно...

mi ha fatto uno strano discorso — он повёл со мной какой-то странный разговор

mi sento addosso uno strano malessere — мне как-то нездоровится

ci siamo incontrati per una strana combinazione — мы встретились совершенно случайно (благодаря странному совпадению)

è strano che non sia venuto né abbia chiamato — странно, что он не пришёл и не позвонил

lo strano è che non sia ancora tornato — странно, что его ещё нет

avvertì uno strano odore — он почувствовал странный запах

avvertì un dolore allo stomaco — он ощутил боль в желудке

avvertì un rumore — он услышал шум

la libertà si avverte solo quando non c'è — только когда свободы нет, ощущаешь её отсутствие

la TV non ha avvertito dello sciopero — по телевизору не предупредили о забастовке

ti avverto: non contare più su di me! — предупреждаю тебя, что ты больше не должен на меня расчитывать